夏の最後に怒らせた空は  
　　　　　　　　　我々の地上の上に自分の怒りを投げ捨て
　　　　　　　　　雨の鞭は山と谷を激しく打つ。
　　　　　　　　　昨日、静かに流れる川が
　　　　　　　　　今日、恐ろしい水の蛇になってしまった。

　　　　　　　蝉のコーラスは
　　　　　　　　　最後の哀歌を唱える。
　　　　　　　　　昼が縮む。
　　　　　　　　　夜は伸びをする。
　　　　　　　　　日暮れになると、
　　　　　　　　　涼しい風は昼の汗を溶かす。
　　　　　　　　　それは心を濡らす秋の到来。

　　　　　　　あちこち、
　　　　　　　　　太鼓は雷のように空に叫びながら
　　　　　　　　　若者が運動場を回って、回って走る。
　　　　　　　　　その間、
　　　　　　　　　年寄りが過去を眺め
　　　　　　　　　皆の尊敬を受ける。

　　　　　　　木の枝の冷たい裸はまだ遠いですが、
　　　　　　　　　冬への長い旅路のための準備をするべき。
　　　　　　　　　秋は自然の美しい休息、
　　　　　　　　　心を静めるための平和のよどみ。

　　　　　　　忙しさでこの季節を無駄にしないで、
　　　　　　　　　今日だけの景色を味わって歩みましょう。
　　　　　　　　　執着のない心と共に
　　　　　　　　　秋の心と共に